Quantcast
Channel: Latest from Cafeteria's 文化差异
Viewing all articles
Browse latest Browse all 20

Les demoiselles de Nankin ... 2 replies

$
0
0
目前只找到预告



导演、制片 Camille Ponsin:此人老婆是南京AF的directrice⋯⋯因此得以与南师范党委书记取得联系、跟踪拍摄该校外语学院学生05-06学年的生活(这都是他原话哦),其中focus了两个女生——积极上进的党员同学和很libertin的某物质女。

该片因Liberation前驻中国记者Pierre Haski在其主持网站Rue89.com上放出片段而引起关注。Public Sénat当晚在播放完该纪录片(不否认部分戏剧情节)请来了Camille Ponsin, Pierre Haski和Alain Wang、还有一武大毕业现在巴黎学习法国文学的女博士参加la jeuness en chine的讨论(很惊讶他没有用une jeunesse chinoise这个标题,呵呵,有版权保护的?)。

刚开始看的时候正好是这些学生去西藏(考察?旅游?),觉得很过分。其中有些学生的话有点两面三刀、很不真诚(比如对着摄像机说着多少liberal的话显得自己很愤青,同时又对着解放军致敬,明显在摄像机前表演,划清界限——浅台词就是:我多有见识啊,那些愚民,我在嘲讽他们他们都不知道!),而且回应了所有对西藏问题的clichés。但是到后来回归学校生活的部分觉得非常真实:学生入党、老师上课、宿舍聊天、考试等等。

那女博士的表现让人有点失望,很明显无法表达自己,想说中国的好话,可是又怕因此显得自己傻B,理解她的矛盾,但是那你就别来嘛!那sinologue一付置身事外的样子,所谓mi-chinois,mi-français,那个说难听点,额⋯⋯导演么很猎奇的样子呀,在中国混得不够久啊,才2年,如果只有他和稍显nul的主持人一道这个节目大概还有趣一点,可以作为对中国社会的普及片来看(不过这个眉毛修得很过分的男人总结了一个很重要的现象:violence sociale,我觉得这是他整个讨论里最有见地的话了⋯⋯其他都是老生常谈啊)。Pierre Haski是越看越灵了,很中肯,嗯,他说这片子最真实的地方就是大家都不是傻子,其实都知道自己在干吗(真的呀,表都以为中国人被洗脑了呀!)额,比较démocratique的话就不转了,不然被GFW了⋯⋯(疑问:是不是提到这个词都会被censuré掉???)

感想不多说了,大家都没看过⋯⋯不过导演说他会申请在AF播放,或者和南师大商量在校内播放。等Youtube上全片放出来了欢迎大家发表感想!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 20